“你有冇有用它冷凍過東西？” “當然啦。” “我要你現在就將一些東西冷凍起來。把和奇爾頓的糾葛冷凍起來。留好你從萊克特那裡得來的資訊，感情上的東西冷凍起來。我要你把目光盯住值得追求的目標，史達琳，唯一重要的就是這個。”

為得到一點資訊你忙活著，付出了代價，也得到了，現在我們就要來利用它。這資訊與奇爾頓攪和這事兒之前相比完全一樣有用，要冇價值也是一樣的冇有價值。隻是我們再也不能從萊克特身上獲得更多的資訊了，很可能是這樣。

把你從萊克特那兒瞭解到的野牛比爾的情況拿過來留好，其他的冷凍。浪費的，損失的，你的憤怒，奇爾頓——統統冷凍。等有時間，奇爾頓我們要踢他個兩肩夾屁股四腳朝天，現在先冷凍起來推到一邊，這樣你就能夠越過這看到值得追求的目標，史達琳，那便是凱瑟琳-馬丁的人命，和野牛比爾的狗命，我們準能逮著他的。把眼光盯住這目標。如果你能做到這一些。

“去弄那些醫療記錄嗎？” 這時他們已經到了雜貨店的門前。

“不，除非那些科室石牆一麵地死擋著我們，我們不得不將記錄取走。我是要你去孟菲斯。我們隻有指望萊克特能告訴馬丁參議員一些有用的情況。但我要你在那兒緊盯著，為的就是以防——假如他厭煩了不想逗她玩了，也許他會願意同你說說。

同時；我還要你試著找找對凱瑟琳的感覺，比爾有可能怎樣才發現她的。你比凱瑟琳大不了多少，她的朋友不願意跟樣子更像警察的人說的事兒或者會願意跟你說。” “其他的事兒我們也都還在進行之中。國際刑警組織正在忙著鑒定克勞斯的身份。搞清了克勞斯的身份，我們就可以來看一看他在歐洲及加州結交的那些人的情況，他和本傑明-拉斯培爾的羅曼史就是在加州搞起來的。我馬上去明尼蘇達大學——我們在那裡出師不利——今晚我在華盛頓。現在我來買咖啡，你打個口哨讓傑夫把車開過來。四十分鐘後你上飛機。”

紅紅的太陽已經照到了電話線杆的四分之三。人行道依然還是紫羅蘭色。

史達琳揮手招傑夫過來時，舉起的手已經可以被陽光照到了。 她感覺輕鬆了一些，好了一些。克勞福德確實很棒，她知道，他那個小小的液態氮的問題是對她法醫學背景知識的首肯，旨在讓她開開心，也是為了喚起她那根深蒂固的受過訓練的思維習慣。她在想，這種巧妙處理問題的方法，男人們是否確實認為是很微妙的？

真奇怪，即使是你已經認識到的事情怎麼還會對你產生影響！真奇怪，領導的才能怎麼往往就那麼粗劣！ 街對麵，一個人影正從州立巴爾的摩精神病犯罪醫院的台階上走下來。是巴尼，穿著件短匣克，看上去個子比原先更碩大了。他手上拎著飯桶。 史達琳對等在車裡的傑夫用口形默示：“等五分鐘！”巴尼正要開他那輛舊斯圖德貝克車的車門，她趕了上去。

“巴尼。” 他轉過身對著她，麵無表情，眼睛可能比平時睜得稍大一點。他雙腳站住支撐著他那份重量。 “奇爾頓大夫有冇有跟你說這個完了你就冇事兒了？”